Nachlassabwicklung in der Türkei – strukturierter Ablauf für Erben in Deutschland
Bei Erbfällen mit Vermögen in der Türkei ist der entscheidende Punkt häufig nicht „das Recht“, sondern die praktische Umsetzung: Welche Unterlagen werden benötigt? In welcher Reihenfolge? Was geht per Vollmacht – und wo entstehen typischerweise Verzögerungen? Unsere Kanzlei strukturiert die Nachlassabwicklung so, dass Sie den Prozess aus Deutschland heraus nachvollziehbar und kontrolliert steuern können.
Immobilien (Wohnung/Haus/Grundstück) Bankkonten / Sparguthaben Gesellschaftsanteile Fahrzeuge Mietverhältnisse / laufende Zahlungen Erbengemeinschaft (mehrere Miterben)
Was wir unter „Nachlassabwicklung“ konkret verstehen
- Erbnachweis in der Türkei: Veraset İlamı (Erbschein)
- Umschreibung im Grundbuch/Tapu: Intikal
- Bankfreigaben, Konten, Auszahlung/Übertragung
- Regelung/Beendigung einer Erbengemeinschaft
- Steuerliche Schritte: Erbschaftsteuer/Veraset ve İntikal Vergisi
- Checkliste & Reihenfolgeplan (damit nichts doppelt läuft)
- Vollmacht-Setup (Konsulat oder deutscher Notar mit Apostille)
- Koordination von Apostille & beglaubigter Übersetzung
- Kommunikation mit Behörden/Banken/Grundbuchstellen
- Status-Updates, Dokumentation, nächste Schritte
Der Ablauf: Schritt für Schritt (bewährte Reihenfolge)
Erstaufnahme & Dokumentenprüfung
Wir klären die Ausgangslage: Wer sind die Erben, welche Nachlasswerte existieren, wo liegt der Bezug (Wohnsitz, Register, Immobilie), gibt es ein Testament, gibt es Namens-/Registerabweichungen. Daraus entsteht eine klare To-do-Liste.
Unterlagen aus Deutschland: Apostille & Übersetzung
Der häufigste Bremsfaktor sind formale Mängel. Wir strukturieren die Unterlagen so, dass die Türkei sie akzeptiert: Apostille (je nach Urkunde), beglaubigte Übersetzung ins Türkische, konsistente Namensschreibweise.
Vollmacht: Alles aus der Ferne steuern
In vielen Fällen ist keine Reise erforderlich. Wir liefern einen Vollmachtsentwurf, der nicht nur den Erbschein, sondern auch typische Folgeschritte abdeckt (Tapu/Bank/Behörden). So vermeiden Sie spätere „Nachvollmachten“.
Erbschein (Veraset İlamı) in der Türkei
Der Erbschein ist häufig der Startschuss für alle weiteren Schritte. Ohne Veraset İlamı akzeptieren Tapu-Stellen und Banken regelmäßig keine Umschreibungen bzw. Auszahlungen.
Immobilien: Tapu/Intikal, Verwaltung, Verkaufsvorbereitung
Bei Immobilien folgt meist die Umschreibung (Intikal) und anschließend – je nach Ziel – Verwaltung oder Verkauf. Bei mehreren Erben ist die Abstimmung (oder ggf. die Aufhebung der Erbengemeinschaft) der Schlüssel.
Banken & sonstige Vermögenswerte
Banken haben oft zusätzliche interne Anforderungen. Wir koordinieren die Nachweise, Vollmachten und Anträge, damit Guthaben freigegeben, übertragen oder ausgezahlt werden können.
Steuer & Abschlussdokumentation
Wir begleiten die erforderlichen Meldungen/Erklärungen und dokumentieren die Ergebnisse strukturiert (für Ihre Unterlagen, ggf. für deutsche Stellen oder weitere Schritte).
Welche Unterlagen brauchen wir typischerweise zu Beginn?
- Sterbeurkunde (oft mit Apostille)
- Personenstand/Verwandtschaft (Geburts-/Heiratsurkunden, Registerauszüge)
- Ausweiskopien der Erben (ggf. beglaubigt)
- Informationen zu Vermögenswerten (Tapu-Daten, Bank, Standort, ggf. Mietstatus)
- Testament/Erbvertrag (falls vorhanden)
Tipp: Wenn Sie nur Teilunterlagen haben, ist das ausreichend, um zu starten. Wir erstellen daraus eine Prioritätenliste, damit Sie nur das beschaffen, was wirklich erforderlich ist.
Häufige Stolpersteine (und wie wir sie pragmatisch lösen)
- Unvollständige Apostille-/Übersetzungskette → wir geben eine klare Reihenfolge und Prüfpunkte
- Namensabweichungen (Umlaute, Ehename) → konsistente Schreibweise und frühzeitige Klärung
- Erbengemeinschaft blockiert Entscheidungen → strukturierte Einigung oder Aufhebung der Erbengemeinschaft
- Bank fordert zusätzliche Dokumente → standardisierte Kommunikations- und Nachweisstruktur
FAQ
Muss ich für die Nachlassabwicklung in die Türkei reisen?
Häufig nicht. Viele Schritte können mit einer passenden Vollmacht aus Deutschland gesteuert werden. Ob eine persönliche Mitwirkung nötig wird, hängt von Fall und Institution ab.
Wie lange dauert eine Nachlassabwicklung in der Türkei?
Das hängt stark von Unterlagenlage, Anzahl der Erben und Vermögensarten ab. In einfachen Fällen sind erste Kernergebnisse (z. B. Erbschein) oft innerhalb weniger Wochen erreichbar; Immobilien/Bank/Erbengemeinschaft können zusätzliche Zeit benötigen.
Was ist der erste Schritt?
In der Praxis: Dokumenten-Check und Vollmachts-/Unterlagenstruktur. Danach wird der Erbschein (Veraset İlamı) als Basis beantragt und die Folgeschritte werden in sinnvoller Reihenfolge abgearbeitet.
Kontaktformular
Schreiben Sie uns Ihr Anliegen unverbindlich. Wenn möglich: Vermögen (Immobilie/Bank), Anzahl der Erben, Wohnsitz des Erblassers, Unterlagenstand.
Wichtiger Hinweis:
Durch das Absenden einer Anfrage kommt kein Vertragsverhältnis zustande.
Mit der Anfrage wird Erbrecht Türkei aufgefordert, ein unverbindliches Honorarangebot abzugeben.
Eine Honorarvereinbarung kommt erst dann zustande, wenn der Absender das Honorarangebot per E-Mail ausdrücklich bestätigt.